Перейти до змісту
Інформаційне видання
Шоу-бізнес і кіно

Чому кроки й шелест одягу в кіно часто записують після зйомок

Чому кроки й шелест одягу в кіно часто записують після зйомок

У сцені двоє людей ідуть коридором і говорять. На майданчику мікрофони налаштовують так, щоб добре чути репліки. Легкі кроки, тертя тканини або рух ключів можуть записатися тихо, нерівномірно або з шумом довкола. Під час звукового монтажу частину таких дій відтворюють у студії. Цю роботу називають Фолі. Виконавець дивиться на зображення та підбирає матеріал, темп і силу руху, щоб звук збігався з видимою дією.

Як підлога й взуття змінюють характер персонажа

Для запису кроків студія може мати ділянки з різними поверхнями. Дерево дає інший удар, ніж гравій або м’який килим. Підошва теж змінює звук: жорсткий підбор позначає крок чіткіше, а м’яке взуття залишає більше шуму тертя. Виконавець відтворює не лише кількість кроків. Він зважає на поставу, вагу кроку, поспіх або обережність. У кадрі герой може зупинитися на половині руху, і останній звук має передати саме цю паузу.

Звук від предмета також залежить від способу дії. Ключі, покладені на дерево, звучать інакше, ніж ключі в кишені. Якщо рука стискає зв’язку, окремі удари стають тихішими. У студії таку деталь можна записати окремою доріжкою й поставити в потрібне місце. На відміну від пошуку готового ефекту в бібліотеці, виконання під зображення дозволяє відразу врахувати точну довжину жесту або кілька дрібних рухів у кадрі.

Іноді матеріал у студії відрізняється від предмета на екрані. Потрібно, щоб ефект передавав швидкість і вагу дії та був читабельним у суміші звуків. Якщо легкі кроки на справжньому покритті майже не чути, інша поверхня може дати потрібну виразність. Зате під час зведення цей запис усе одно підлаштовують під відстань у кадрі. Спосіб отримання звуку й те, яким він має здаватися глядачеві, тоді вирішують на різних етапах.

Чому записаний звук у фільмі може звучати тихіше

Після запису ефект змішують з репліками, фоновим шумом і музикою. Далекий крок не має звучати так само близько, як крок у великому плані. Режисер і команда звуку можуть підкреслити дверну ручку в напруженій сцені або залишити її майже непомітною в розмові. Іноді разом із переходом до іншої точки огляду змінюється й простір довкола звуку: більше відлуння в коридорі або тихіше звучання за дверима.

Фолі особливо потрібне у версіях фільму з дубляжем. Коли репліки замінюють, окремо записані рухи й предмети залишаються доступними для нового зведення. Людина на екрані й надалі ходить по тій самій підлозі та перевертає ту саму сторінку, хоча голос уже інший. Деталі можуть бути настільки тихими, що глядач їх майже не помічає. Однак без них рух у кадрі починає відчуватися відокремленим від того, що чути.