78-й Франкфуртський книжковий ярмарок, що тривав із 7 до 11 жовтня, відвідали приблизно 236 тисяч людей зі 137 країн. За підсумковими даними організаторів, серед них було 119 тисяч професійних відвідувачів і 117 тисяч представників широкої публіки. На майданчиках працювали близько чотирьох тисяч експонентів, а програма включала понад 3800 подій.
Ці цифри показують дві функції ярмарку. Для читачів це можливість зустрітися з авторами й відкрити нові книжки. Для видавництв і літературних агентів — місце переговорів щодо перекладів, ліцензій, аудіоформатів та продажу прав на екранізації. Саме тому частина найважливіших розмов відбувається не на публічних сценах, а за професійними столами.
Чехія розповідала про свою літературу через понад сто подій
Почесним гостем ярмарку 2026 року була Чехія. Її програма об’єднала більш ніж сто подій за участю 75 авторів. Національний павільйон із морською образністю та інтерактивними елементами відсилав до теми «Країна на узбережжі» й поєднував читання з сучасними інсталяціями.
На ярмарку були представлені як відомі чеські письменники, так і нові голоси. Для перекладацького ринку такий формат має довготривалий ефект: книжка, яку помітили редактори у Франкфурті, може з’явитися іншою мовою через місяці або навіть роки після завершення виставки.
Що змінилося у видавничих розмовах
Поряд із художньою літературою важливими стали теми штучного інтелекту, цифрових прав та зміни читацьких звичок. Програма містила також майданчики для манги, аудіокнижок і зустрічей фанатських спільнот. Таким чином ярмарок охоплював не тільки друковану книжку, а весь ланцюг сучасного культурного контенту.
Наступний Франкфуртський книжковий ярмарок запланований на 6–10 жовтня 2027 року; почесним гостем стане Чилі. А результат цьогорічної події для окремих видавництв стане зрозумілим пізніше, коли переговори перетворяться на конкретні контракти й нові переклади.